黒船レディの秘密の部屋

北海道出身の村山伝兵衛です。

蝦夷の極悪商人のである私としては、「アイヌ語」となれば一応は調べてみなければなりません。というわけで、「空知川」の語源です。

一般的には「滝の多い川」という意味のようで、ウィキペディアには次のように書かれています。

「川の名の由来は、アイヌ語で『滝が幾重にもかかる川』を意味する『ソー・ラプチ・ペツ』。 現在の滝里ダムの直下に存在する空知大滝を指した地名である。」

また、某所では以下のように説明されていました。

「山田秀三著『北海道の地名』によると、『この川の中流に現称空知大滝があり、何条にも分かれて落ちこんでいるので、この川を　soーrapchiーpet（滝が・ごちゃごちゃ落ちている・川）と呼ばれ、和人がそれをソラチと呼び空知を当て字したのである。』とある。」
http://www.mctv.ne.jp/~takase/E25.htm

これで、川の語源は分かったのですが、それでは命名したのは誰かということになります。
それは、多分、１８５７年（安政４年）頃に、空知川周辺を探検した松浦武四郎という人だと思います。この人と、この人の書いた「日誌」については、今の僕の研究テーマのひとつなのですが、その話をすると長くなるのでやめておきます(笑)。
かわりに、彼の「石狩日誌」の中にある歌で、ソラチブトの近くで歌ったものを引用しておきます。

　　今日もまた木の下陰に仮寝せん岩根が上に袖枕して

こういう探検家の功績のうえに、今日の北海道があるというわけです。

『石狩日誌』に興味があったら、以下をご覧ください。
ヤマセミやアカショウビンなどの鳥の絵もあって綺麗です。
また、「ソラチ」の語源となった滝の絵もあります。
＜松浦武四郎『石狩日誌』＞
http://gazo.library.city.sapporo.jp/thum.asp?RecID=237&PNo=1

この中の２６ページ目の次の写真の中の左から３行目に「ソラフチブト」という文字があります。これが今の砂川市の「空知太」（富良野よりはずっと下流の場所）のことと思われます。

＜石狩日誌ｐ２６/33＞
http://gazo.library.city.sapporo.jp/full.asp?RecFID=0237&PgID=26

昨日のライブは、第二部がよかったですね。
感想などは、またいずれ。